Is "yahoo briefcase" the same as the files attached to my regular emails in my yahoo mail?

No it is not. It's just another Yahoo! serivce for file storage. You can send attachments to Briefcase if you choose that option, but otherwise, they are entirely separate things.