In US Law, who has the burden of proving damage, the tenant or the landlord?

If the landlord is bringing the case, then yes, he has to prove it, but not beyond a reasonable doubt. It's a civil case, so the standard is 'on the balance of probabilities'.