Question about betta fish fin growth?

You should always give your fish good conditions and take care of them, even when there are no problems. It sounds like you are handling your two bettas just fine. Nothing you describe is out of the ordinary. And yes, betta fins do grow back after being chewed up.